شمارهٔ ۶۴ ادیب صابر
ادیب صابر / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
هر چند درآب دیده غرق است تنم
از آتش دل سوخت زبان در دهنم
با ذل غریبی و فراق وطنم
جز دمن من مباد از این سان که منم
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
شاعر در این مصرع‌ها از درد و غم خود می‌گوید. او با بدنی غرق در آب و زبانی سوخته از آتش دلش، به احساس غم و تنهایی و فراق از وطنش اشاره می‌کند. او تنها دمن را به عنوان چیزی از خود می‌خواهد و از وضعیتش ابراز نارضایتی می‌کند.