شمارهٔ ۶۵ ادیب صابر
ادیب صابر / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
چون یاد تو را در دل پر خون آرم
از هر مژه ای هزار جیحون آرم
دانی که ز دیده خون همی چون آرم
کز دیده دل حل شده بیرون آرم
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
در این ابیات شاعر از عشق و درد فراق سخن می‌گوید. او وقتی یاد معشوق را در دلش زنده می‌کند، احساساتی عمیق و غم‌انگیز را تجربه می‌کند. از هر مژه‌اش اشک‌هایی چون جیحون (رودخانه) می‌ریزد و این اشک‌ها به زبان حال او در بیان اندوهش کمک می‌کنند. در واقع، او می‌خواهد بگوید که عشقش آن‌چنان عمیق است که حتی از چشمانش نیز شراب اشک جاری می‌شود.