شمارهٔ ۷۵ ادیب صابر
ادیب صابر / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
آن شب که ز من جدا شدی ای دلخواه
دیدم شب خویش را چو زلف تو سیاه
هم در شب خویش بینم ان شاءالله
از عارض تو صبح و زرخسار تو ماه
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
این شعر به بیان احساس جدایی و دلتنگی شاعر می‌پردازد. او در شب جدایی از محبوبش، شب را تاریک و همچون موهای سیاه معشوق می‌بیند. با امید به دیدار دوباره، او آرزو دارد که در این شب، چهره محبوبش را ببیند و از زیبایی‌هایش لذت ببرد.