شمارهٔ ۸۱ ادیب صابر
ادیب صابر / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
با چرخ مدور به جفا مقرونی
وز ماه منور به جمال افزونی
ای ماه مگر دایره گردونی
کز دایره مراد من بیرونی
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
شاعر در این ابیات به زیبایی و جذابیت محبوبش اشاره میکند. او از چرخش دایرهای و نور ماه سخن میگوید و از او میپرسد آیا خود را به دور از دایره خواستههای او رها کرده است. در واقع، شاعر احساس میکند که محبوبش نمیتواند از دایره زیبایی و جذابیت خود خارج شود و این دایره به او جلال و شکوه میبخشد.