۴۰- آیات ۱۱۹ تا ۱۲۰ صفی علیشاه
صفی علیشاه / ۳- سوره آل عمران / وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)
هَٰٓأَنتُمۡ أُوْلَآءِ تُحِبُّونَهُمۡ وَلَا یُحِبُّونَکُمۡ وَتُؤۡمِنُونَ بِٱلۡکِتَٰبِ کُلِّهِۦ وَإِذَا لَقُوکُمۡ قَالُوٓاْ ءَامَنَّا وَإِذَا خَلَوۡاْ عَضُّواْ عَلَیۡکُمُ ٱلۡأَنَامِلَ مِنَ ٱلۡغَیۡظِۚ قُلۡ مُوتُواْ بِغَیۡظِکُمۡۗ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِیمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ (۱۱۹) إِن تَمۡسَسۡکُمۡ حَسَنَةࣱ تَسُؤۡهُمۡ وَإِن تُصِبۡکُمۡ سَیِّئَةࣱ یَفۡرَحُواْ بِهَاۖ وَإِن تَصۡبِرُواْ وَتَتَّقُواْ لَا یَضُرُّکُمۡ کَیۡدُهُمۡ شَیًۡٔاۗ إِنَّ ٱللَّهَ بِمَا یَعۡمَلُونَ مُحِیطࣱ (۱۲۰)
آگاه باشید شما آنهائید که دوست دارید ایشان را و دوست ندارند شما را و میگروید بکتاب همهاش و چون ملاقات کردند شما را گفتند ایمان آوردیم و چون خلوت کردند گزیدند بر شما سر انگشتان را از خشم بگو بمیرید بخشمتان بدرستی که خدا دانا است بذات سینهها(۱۱۹) اگر مس میکند شما را خوبی بدمیایدشان و اگر رسد شما را بدی شاد میشوند بآن و اگر صبر کنید و بپرهیزید ضرر نمیرساند شما را مگر ایشان چیزی بدرستی که خدا بآنچه میکنند فرا رسنده است (۱۲۰)
نک شما گیرید ایشان را به دوست
وآن شما را دشمنند از مغز و پوست
مار را گیرید بهر خویش یار
در کمین وآن تا برد زهری به کار
خود شما دارید در هنگامه ها
جمله ایمان بر کتاب و نامه ها
وآن کسان که عقل و دین کردند گم
بر شما گویند امَنّا بِکُم
لیک چون خلوت کنند انگشت خویش
میگزند از غیظتان بر دین و خویش
گو بمیرید اندر این خشم و غرور
حق بود آگاه بر سِرّ صدور
وآنچه را دارید اندر سینه ها
از نفاق و حقد و خشم و کینه ها
گر شما را نیکی ای از حق رسد
آن خسیسان را بد آید از حسد
ور بدی پیش آید از کم یا زیاد
میشوند ایشان فرحناک از عناد
صبر و پرهیز ار کنید از بد نشان
هیچتان نبود گزند از کیدشان
زآنکه حق باشد محیط و مقتدر
بر همه اعمالشان در جهر و سِر
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
آیات مورد نظر به ویژگیهای برخی از دشمنان مسلمانان اشاره دارد. این افراد به رغم ادعای ایمان، در دل نسبت به مسلمانان حسد و خشم دارند. وقتی در جمع مسلمانان هستند، از دوستی و ایمان صحبت میکنند، اما در خلوت، به شدت از آنها متنفرند و از غیظ و کینه خود میگزند. آیات به مسلمانان هشدار میدهد که اگر صبر و تقوا داشته باشند، تحت تأثیر ترفندها و توطئههای دشمنان قرار نخواهند گرفت، چرا که خداوند بر اعمال آنها آگاه و قادر است. همچنین، بیان میکند که دشمنان به نیکیهای مسلمانان حسادت میورزند و از بدیها خوشحال میشوند، اما اگر مسلمانان استقامت کنند، هیچ آسیبی از سوی دشمنان به آنها نخواهد رسید.