رباعی شمارهٔ ۴۱ سلمان ساوجی
سلمان ساوجی / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
با لعل لبت شراب را مستی نیست
با قد تو سرو را به جز پستی نیست
ما را دهن تو نیست می پندارند
با آنکه به یک ذره در او هستی نیست
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
در این ابیات شاعر بیان می‌کند که زیبایی و جذابیت لبان معشوق باعث می‌شود حتی شراب هم در برابر آن بی‌مزه و بی‌فایده باشد. همچنین قد و قامت معشوق آن‌قدر بلند و زیباست که دیگر موجودات، مانند سرو، در مقایسه با او به پستی و فروتنی کشیده می‌شوند. شاعر به عشق و زیبایی معشوق اشاره دارد و تأکید می‌کند که نمی‌توان او را با چیز دیگری مقایسه کرد، زیرا در واقع، همه چیز در مقابل او کوچک و ناچیز به نظر می‌رسد.