شمارهٔ ۳۶۷ سنایی
سنایی غزنوی / غزلیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعولن (هزج مثمن اخرب مکفوف محذوف)
ای قوم مرا رنجه مدارید علیالله
معشوق مرا پیش من آرید علیالله
گز هیچ زیاری نهمی بر لب او بوس
یک بوسه به من صد بشمارید علیالله
ور هیچ به دست آرید از صورت معشوق
بر قبلهٔ زهاد نگارید علیالله
آن خم که بر او مهر مغانست نهاده
الا به من مغ مسپارید علیالله
از دین مسلمانی چون نام شمار است
از دین مغان شرم مدارید علیالله
گشتست سنایی مغ بیدولت و بیدین
از دیدهٔ خود خون بمبارید علیالله
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
در این شعر، شاعر از قوم خود درخواست میکند که او را رنجیده نکنند و معشوق خود را به او برسمند. او بر این باور است که اگر تنها یک بوسه از معشوق به او داده شود، ارزش آن به اندازهی صد بوسه است. همچنین به صورت نمادین اشاره میکند که حتی اگر از معشوق جزئیاتی به دست آید، آن را به دلائل معنوی و محبت باید پاس داشت. شاعر با بیان اینکه در دین مسلمانی، نام و ظواهر اهمیت دارد، از قوم خود میخواهد از تعصبات دوری کنند و برای عشق و محبت ارزش قائل باشند. در نهایت، او خود را در حالتی از بیدینی و بیدولتی توصیف میکند که این وضعیت موجب درد و غم در او شده است.