نغما — خواندن و کشف شعر فارسی

شمارهٔ ۶۸ سنایی

سنایی غزنوی / قصاید و قطعات / وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

خادمان را ز بهر آن بخرند

تا به رخسارشان فرو نگرند

«لا الی هولاء» نه مرد و نه زن

بین ذالک نه ماده و نه نرند

جای ایشان شدست هند و عجم

لاجرم هر دو جا به دردسرند

دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)

خادمان را به این خاطر می‌خرند که به چهره‌شان نگاه کنند. نه این افراد مرد هستند و نه زن، و نه تفاوتی بین ماده و نر وجود دارد. برای آنان، هند و عجم هر دو به نوعی مشکل‌آفرین شده است.