نغما — خواندن و کشف شعر فارسی

شمارهٔ ۲۲ - جامه نیلی سوزنی سمرقندی

سوزنی سمرقندی / بخش دوم قطعات / وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)

خمخانه را حلال بگفتن بود محال

کان بست ریش لاشه خر بی جل و جوال

هست از سفال جامه نیلی برآمده

اندر سفال جامه نیلی بود حلال

دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)

در این ابیات، شاعر اشاره دارد که در خمخانه (محل نوشیدن می) رسیدن به حلال غیرممکن است، زیرا حالتی از عدم وجود (مانند لاشه‌ای بدون پوست و خوراک) در آنجا حاکم است. همچنین اشاره می‌کند که جامی از سفال به رنگ نیلی در آنجا وجود دارد، که به نوعی انگاره‌ای از حلال بودن را در خود دارد. در مجموع، این ابیات به تضاد بین مفهوم حلال و شراب‌خواری اشاره دارند.