نغما — خواندن و کشف شعر فارسی

شمارهٔ ۱۵۰ طغرای مشهدی

طغرای مشهدی / ابیات برگزیده از غزلیات / وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)

ساقی دوران عبث چیده ست نه مینا قطار

گر قدح این است، در صد بزم یک مینا بس است

دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)

در این ابیات شاعر به بی‌فایده بودن و گذران عمر اشاره کرده و می‌گوید که ساقی (میزبان) نوشیدنی‌های بی‌ارزشی را آماده کرده است. اگر این قدح (جام) که در دست است، نمایانگر بزم و شادی باشد، یک مینا (پیاله) از آن کافی است. در واقع، شاعر خواسته تأکید کند که در این دنیای عبث، به یک لحظه شادی بسنده کرده است.