نغما — خواندن و کشف شعر فارسی

شمارهٔ ۹۰ طغرای مشهدی

طغرای مشهدی / ابیات برگزیده از غزلیات / وزن: مفتعلن مفاعلن مفتعلن مفاعلن (رجز مثمن مطوی مخبون)

ناله برآید از ورق، گریه کنان رود قلم

کاتب اگر رقم کند، حال من خراب را

دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)

در این بیت، شاعر از درد و رنج خود سخن می‌گوید. او می‌گوید که اگر کاتب بخواهد حال او را بنویسد، اشک و اندوهش به اندازه‌ای است که حتی ورق‌های کاغذ هم از آن ناله می‌کنند. به عبارتی، احساسات عمیق و دردناک او به حدی است که بر روی کاغذ نیز تأثیر می‌گذارد.