شمارهٔ ۵۵ - شور عشق ترکی شیرازی
ترکی شیرازی / فصل اول - لطیفهنگاریها / وزن: مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن (هزج مثمن سالم)
ز چین زلف پر چینت دلم بیرون نخواهد شد
چنینش قسمت افتاده است و، دیگرگون نخواهد شد
شنیدم بوسه ای، با نقد جانی می کنی سودا
اگر دارد حقیقت، هیچ کس مغبون نخواهد شد
نظر بر ماه کردم دوش و، دیدم مصحف رویت
در این مه، روز کس چون روز من، میمون نخواهد شد
خداوندی که جان داده است نان هم می دهد بی شک
ز سعی فوق طاعت، رزق کس افزون نخواهد شد
جمال لیلی افزون است و شور عشق مجنونی
ز کوه و دشت گشتن هیچ کس، مجنون نخواهد شد
به فتوای حکیمان، از برای دفع درد غم
دوایی بهتر از جام می گلگون نخواهد شد
نباشد در غزل تا وصف موزون قامتی «ترکی»
مسلم دان که شعر هیچ کس، موزون نخواهد شد
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
این شعر درباره عشق و زیبایی است و بیانگر احساسات عمیق شاعر نسبت به معشوقش است. شاعر میگوید که با وجود زیبایی و جذابیت معشوق، دلش هرگز راضی به جدایی نخواهد بود. او به بوسهای اشاره میکند که ممکن است به قیمت جان باشد و تأکید میکند که هیچکس در این پیوند زیان نخواهد دید. شعری که از زیبایی و عشق میگوید، بر این واقعیت تأکید دارد که هرگز نمیتوان در عشق و زیبایی به همان شکل قبلی بازگشت. شاعر همچنین به حقیقتهای زندگی از جمله روزی و تلاش اشاره میکند و میگوید که هیچ دارویی بهتر از شراب برای تسکین غم وجود ندارد. او در نهایت تأکید میکند که شعر بدون توصیف زیبایی واقعی نخواهد بود و طراوت و جذابیت در آن مهم است.