شمارهٔ ۲۷ - تیغ تیز ترکی شیرازی
ترکی شیرازی / فصل پنجم - قطعه‌ها و تک‌بیتی‌ها / وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
به روزگار از این درد صعب تر نبود
که نزد خلق عزیزی اگر ذلیل شود
ولی مصیبت اینجاست کان ذلیل، حقیر
فتد به بستر بیماری و علیل شود
هزار مرتبه باشد ز زندگی خوشتر
به تیغ تیز، گر آن بینوا قتیل شود
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
این شعر به بیان سختی و درد از دست دادن عزت و احترام در میان مردم می‌پردازد. شاعر به این موضوع اشاره می‌کند که اگر کسی در نزد مردم عزیز باشد و به ذلت بیفتد، بسیار دردناک است. اما مصیبت واقعی زمانی است که این فرد به بیماری و ضعف جسمانی دچار شود. شاعر می‌گوید که مرگ در چنین شرایطی هزار برابر از زندگی با ذلت و بیماری بهتر است.