شمارهٔ ۳۴ - عاشق ترکی شیرازی
ترکی شیرازی / فصل پنجم - قطعهها و تکبیتیها / وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
حال عاشق، ز من چه می پرسی
ای که عاشق، نگشته ای روزی
در جهان، روزی ار شوی عاشق
از جهان، چشم خویش بردوزی
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
شاعر به کسی که هنوز عاشق نشده، میگوید که حال عاشق را از او نپرسد. او میافزاید که اگر روزی عاشق شود، باید از دنیا و تمام حواس خود فاصله بگیرد تا بتواند عشق را به درستی درک کند.