شمارهٔ ۳۱ - ندهد سود ترکی شیرازی
ترکی شیرازی / فصل پنجم - قطعهها و تکبیتیها / وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
هر که را دختری ست در خانه
زود باید به شوهری دادش
ور ز دختر خیانتی سر زد
ندهد سود، داد و فریادش
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
این ابیات به اهمیت ازدواج دختران اشاره دارد. در آن گفته میشود که هر خانوادهای که دختر دارد باید سریعاً او را شوهر دهد و اگر دختری خیانت کند، هیچ سودی از شکایت و فریاد او حاصل نخواهد شد. به نوعی، این شعر به مسئولیت خانوادهها در قبال دختران و حفظ آبرو و امنیت آنها اشاره میکند.