شمارهٔ ۳۵ - چراغ خویش ترکی شیرازی
ترکی شیرازی / فصل پنجم - قطعهها و تکبیتیها / وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
ای که داری چراغ مرده به دست
نیست عقلت به جهل نزدیکی
روغنی در چراغ خویش بریز
تارها سازدت ز تاریکی
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
این شعر به فردی اشاره دارد که چراغی خاموش در دست دارد و به او میگوید که عقلش به جهل نزدیک است. شاعر او را دعوت میکند که روغن در چراغ خود بریزد تا تاریکی را برطرف کند و به روشنی دست یابد. به نوعی، این شعر به اهمیت آگاهی و تلاش برای روشنایی در زندگی اشاره دارد.