شمارهٔ ۴۴ - سر باطن ترکی شیرازی
ترکی شیرازی / فصل پنجم - قطعه‌ها و تک‌بیتی‌ها / وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
نظر به ظاهر مردم کن و زیاده مپرس
که این فلان به چه کار است و در چه احوال است
ز سر باطن مردم، خدا خبر دارد
زبان ما و تو در این مقال ها، لال است
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
این شعر به ما می‌گوید که در قضاوت درباره مردم، به ظاهر آنها توجه نکنیم و از جزئیات زندگی‌شان پرس و جو نکنیم. تنها خداوند از باطن انسان‌ها آگاه است و ما نمی‌توانیم با کلمات و زبان خود به درستی درباره آنها قضاوت کنیم.