شمارهٔ ۴۵ - خدا داند ترکی شیرازی
ترکی شیرازی / فصل پنجم - قطعه‌ها و تک‌بیتی‌ها / وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
کسی را گر به بینی درخرابات
مگو این زاهد و پرهیزگار است
وگر خمار را بینی به مسجد
مگو این فاسق است و باده خوار است
تو را از باطن مردم خبر نیست
خدا داند که هر کس، در چه کار است
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
در این شعر گفته شده که اگر کسی را در میخانه ببینی، نباید او را زاهد و پرهیزگار بدانید و اگر کسی را در مسجد ببینی، نباید او را فاسق و باده‌خوار فرض کنی. زیرا تو از باطن مردم خبر نداری و تنها خدا می‌داند که هر کس در چه حال و کاری است.