شمارهٔ ۵۱ - مشورت ترکی شیرازی
ترکی شیرازی / فصل پنجم - قطعهها و تکبیتیها / وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)
تا توانی مشورت با زن مکن
زانکه کار شور ناید از زنان
ور به عقل زن، به کاری پا نهی
هم در آن کارت نباشد جز زیان
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
این بیت بیانگر این است که بهتر است از مشورت با زنان خودداری شود، زیرا به نظر میرسد که نتیجهای مثبت از این مشورتها به دست نمیآید و ممکن است تنها به ضرر منجر شود. در واقع، به عقیده شاعر، عقل زن در تصمیمگیریها نافع نیست.