شمارهٔ ۶۶ - درد گران ترکی شیرازی
ترکی شیرازی / فصل پنجم - قطعهها و تکبیتیها / وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
پیری و، محتاجی و، بیماری و، قرض کثیر
از برای آدمی دردی ست صعب و بی علاج
هیچ کس را یا رب! این درد گران، روزی مباد
آه، آه، از درد پیری، وای وای از احتیاج
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
در این شعر، شاعر به مشکلات و رنجهای زندگی انسانها اشاره میکند که شامل پیری، فقر، بیماری و بدهیهای زیاد هستند. او این دردها را سخت و بیدرمان میداند و از خداوند میخواهد که هیچکس دچار این مشکلات نشود. احساس ناامیدی و تأسف از وضعیت پیری و نیازمندی در این اشعار مشهود است.