نغما — خواندن و کشف شعر فارسی

شمارهٔ ۹۰ - دل مسکین ترکی شیرازی

ترکی شیرازی / فصل پنجم - قطعه‌ها و تک‌بیتی‌ها / وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)

تلافی دل مسکین شکستنی نشود

هزار مرتبه گر کعبه را طواف کنی

دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)

این بیت به این معناست که هیچ چیزی نمی‌تواند جای دل زخم‌خورده و رنجیده را پر کند، حتی اگر هزار بار هم کعبه را بگردی. دل‌سوزی و احساسات انسانی مهم‌تر از عبادات و مراسم مذهبی است.