نغما — خواندن و کشف شعر فارسی

شمارهٔ ۴۴ - انتقادی نسبت به مستشاران آمریکایی فرخی یزدی

فرخی یزدی / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

این غنچهٔ نوشکفته، خوش وا شده است

واین غورهٔ نارسیده حلوا شده است

آن را که برای نوکری آوردیم

دیری نگذشته زود آقا شده است

دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)

این غنچه‌ای که تازه شکفته شده، حالا زیبا و شکوفا شده است. و این میوه نارس که به دست آمده، به زودی به یک خوراک خوشمزه تبدیل شده است. کسی که ما برای خدمت آوردیم، خیلی زود به مقام بالا و آقایی رسیده است.