شمارهٔ ۳۹ ابوالحسن فراهانی
ابوالحسن فراهانی / قطعات / وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
شرط تأثیر ریاضت طینت پاک است و بس
گر نداری درد سر کمکش که نخلت بیبرست
چون بری در کوره گل از وی گلاب آید برون
ور گذاری خار بر آتش برش خاکسترست
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
در این بیت، شاعر میفرماید که برای به دست آوردن تأثیر و نتیجه مثبت، لازم است که دل و نیت پاک و خالص باشد. اگر کسی دارای درد و رنج نبوده و تلاشی نکند، نمیتواند به موفقیت برسد. همچنین، اگر گلی در کوره آتش قرار گیرد، عطر و گلابی از آن به دست خواهد آمد، اما اگر خار در آتش گذاشته شود، نتیجهاش تنها خاکستر خواهد بود. به این ترتیب، عمل و نیت صحیح، نیازمند تلاش و پاکی است تا نتیجه مطلوب حاصل شود.