نغما — خواندن و کشف شعر فارسی

شمارهٔ ۱۰۸ ابوالحسن فراهانی

ابوالحسن فراهانی / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

چون دور کنم رقیب رازان ناپاک

از الفت دیگریم سازد غمناک

ماننده گل که گر نسیم سحرش

از خار جدا کند نشیند با خاک

دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)

شاعر در این ابیات به دور کردن رقیب از رازهای ناپاک اشاره می‌کند و بیان می‌کند که اگر این رقیب از وجود او فاصله بگیرد، به ناچار درد و غم را به دیگران منتقل می‌کند. او این را به گل تشبیه می‌کند، که اگر نسیم سحر آن را از خار جدا کند، در نهایت در خاک می‌نشیند. این تصویر نشان‌دهنده fragility و آسیب‌پذیری عشق و روابط انسانی است.