شمارهٔ ۲۵ - ایضا از زبان چین ادیب الممالک
ادیب الممالک فراهانی / غزلیات / وزن: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)
چینیان باک مدارید و دل آسوده شوید
هم به پیروزیتان باد و اقبال نوید
چین بسی لشکری بری و بحری دارد
که بدیشان بتوان داشت دو صد گونه امید
سپه خشکی و دریائی ما هر شب و روز
افکند لرزه باندام همه زرد و سپید
لیک افسوس که این سرو خرامان در باغ
تنش از جنبش این باد بلرزد چون بید
دیرگاهی است که بر کشته ما میتابد
هر سحرگه که ز خاور بدرخشد خورشید
روزگاریست که در ماتم ما مینالد
هر شبانگه که زند زخمه به بربط ناهید
تا که باشد بکف روس ولادیوستک
آنکه دروازه چین است و بشرق است کلید
کره را گوی به دریا فکند رخت شکیب
ژاپنی توپ چو تندر برخروشد جاوید
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
در این شعر، شاعر به پیروزی و شجاعت چینیان اشاره میکند و از قدرت لشکرهای آنها در خشکی و دریا سخن میگوید. او از احساس ناامیدی و ضعف در برابر این قدرتها سخن میگوید و به این نکته اشاره میکند که با وجود قدرت چینیان، ایران دچار ناراحتی و ماتم است. شاعر همچنین به انتظار برای یک روزنو و تغییرات مثبت در آینده اشاره کرده و از خشونت و درگیریهای موجود گلایه میکند. شعر به نوعی بیانگر یأس و نگرانی از شرایط موجود و امیدواری به فردایی بهتر است.