شمارهٔ ۱۲ ادیب الممالک
ادیب الممالک فراهانی / رباعیات طنز / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
ای آنکه بدرگاه غمت رو کردم
خونها به دل رقیب بدگو کردم
بازوبندی که داده بودی ز وفا
چون رقعه مهر حرز بازو کردم
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
در این ابیات شاعر به معشوق خود اشاره میکند و از درد و غم ناشی از دوری او سخن میگوید. او به یاد وعدههایی که برای وفاداری داده شده بود، حسرت میخورد و آنها را در دل خود نگه میدارد. به نوعی نشاندهندهی احساس ناامیدی و longing نسبت به عشق و محبت است.