نغما — خواندن و کشف شعر فارسی

شمارهٔ ۲۹ - کمربند ادیب الممالک

ادیب الممالک فراهانی / رباعیات طنز / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

ای آنکه درون دیده جایت دادم

دل را به نثار خاک پایت دادم

دیدم که میان خود به موئی بستی

ناچار کمربند برایت دادم

دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)

در این شعر، شاعر عشق و اشتیاق خود را به معشوق ابراز می‌کند. او می‌گوید که جایگاه معشوق را در دیده‌اش قرار داده و دلش را به پای او قربان کرده است. همچنین به اشاره به نزدیکی و پیوندی عاطفی بین خود و معشوق، از اینکه احساس می‌کند با وجودی کوچک و fragile (مانند مو)هایی از هم جدا شده‌اند سخن می‌گوید و به همین خاطر کمربندی به او هدیه داده تا این پیوند را محکم‌تر کند.