شمارهٔ ۳ - انگشتر ادیب الممالک
ادیب الممالک فراهانی / رباعیات طنز / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
ای وصل تو از ملک سلیمان خوشتر
دادم ز برای تو یکی انگشتر
از حلقه او حال دل من بشناس
وز گوهر او لعل لب خود بنگر
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
در این بیت، شاعر به عشق و ارتباط عمیق خود با معشوق اشاره می‌کند و بیان می‌کند که وصال معشوق برای او ارزشمندتر از تمام مملکت سلیمان است. او انگشتری را به خاطر معشوق اهدا می‌کند و می‌خواهد که معشوق از حلقه آن، حال دل او را بفهمد و زیبایی لب‌های او را به مانند گوهر بنگرد.