شمارهٔ ۴۲ - نرگس ادیب الممالک
ادیب الممالک فراهانی / رباعیات طنز / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
در باغ سحر نرگس تر دیده گشود
با چشم تواش بنای هم چشمی بود
من نیز ز خشم دیده اش برکندم
بستان و بزیر پای خود افکن زود
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
در باغ سحر نرگس چشمانش را باز کرد و نگاهش به دنبال هم چشمی بود. من هم از خشم او به خود آمدم و خود را از محل دور کردم.