شمارهٔ ۴۳ ادیب الممالک
ادیب الممالک فراهانی / رباعیات طنز / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
زان نرگس تازه کز بر یار آمد
صد گونه ضیاء به چشم خون بار آمد
تو همچو بنفشه خفته من چون نرگس
چشمم همه شب ز غصه بیدار آمد
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
این شعر درباره احساسی عمیق از دلتنگی و عشق است. شاعر به زیبایی نرگس و بنفشه اشاره می‌کند و نشان می‌دهد که چشمانش از غم یار بیدار و در انتظار او هستند. زیبایی معشوق و غم فراق او در کلام شاعر به خوبی مشهود است.