شمارهٔ ۴۴ - نارنج ادیب الممالک
ادیب الممالک فراهانی / رباعیات طنز / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
ای غبغب تو برده گرو از نارنج
پیش تو برند دستها همچو ترنج
نارنج فرستادمت اینک یعنی
از بنده خطائی ار شود دیده، مرنج
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
در این شعر، شاعر به محبوب خود می‌گوید که غبغب زیبایش او را به تسخیر خود درآورده و افراد را به سوی او می‌کشاند. او همچنین با اشاره به نارنج (میوه‌ای خوش‌طعم) یادآور می‌شود که این هدیه (نارنج) را برای محبوب فرستاده و از او می‌خواهد که اگر خطایی از او سر زد، ناراحت نشود.