شمارهٔ ۴۶ عطار
عطار نیشابوری / باب یازدهم: در آنكه سرّ غیب و روح نه توان گفت و نه توان / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
گر جان گویم عاشق آن دیدار است
ور دل گویم واله آن گفتار است
جان و دل من پر گهرِ اسرار است
لیکن چه کنم که بر زبان مسمار است
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
در این بیت، شاعر از عشق و آرزوهای درونی خود صحبت می‌کند. او می‌گوید اگر از جانش بگوید، عاشق آن دیدار است و اگر از دلش بگوید، شیدا و شیفته آن گفتار است. جان و دل او مملو از اسرار گرانبها هستند، اما نمی‌تواند آن‌ها را به زبان بیاورد و این موضوع برایش دشوار است.