نغما — خواندن و کشف شعر فارسی

شمارهٔ ۵۹ عطار

عطار نیشابوری / باب سی و یكم: در آنكه وصل معشوق به كس نرسد / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

نادیده ترا شرح سروپات خوش است

گر سود کنیم و گرنه، سودات خوش است

ما را همه وقت خوشی تست مراد

پس بی تو بمیریم چو بی مات خوش است

دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)

این ابیات به این معناست که حتی اگر ما از زیبایی‌ها و لذت‌ها بی‌بهره باشیم، باز هم خوشحالی در وجود ما وجود دارد. در حقیقت، خوشی و شادی ما به محبت و حضور معشوق وابسته است و بدون او، زندگی بی‌معنا و بی‌لذت خواهد بود. بنابراین، عشق و ارتباط با محبوب، منبع اصلی خوشبختی است.