نغما — خواندن و کشف شعر فارسی

شمارهٔ ۳۴ عطار

عطار نیشابوری / باب چهارم: در معانی كه تعلّق به توحید دارد / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

معنی چو ز کل به جزو بیرون آید

هر جزوی از آن جزو دگرگون آید

تا کی گویی: «جزو ز کل آید»

«چون» نتوان گفت، از آن که بیچون آید

دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)

این ابیات اشاره به این دارند که هر جزء (جزو) از کل (کل) چیزی که جدا می‌شود، به نوعی تغییر می‌کند. در واقع، تا چه زمانی می‌توان گفت که جزو از کل جدا می‌شود، در حالی که نمی‌توان به طور واضح گفت که جزو چگونه از کل جدا می‌شود، زیرا این جدایی بدون دلیل نیست. به نوعی می‌توان گفت که هر جزء وابسته به کل است و این وابستگی باعث تغییر و دگرگونی می‌شود.