شمارهٔ ۱۶ غالب دهلوی
غالب دهلوی / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
زان دوست که جان قالب مهر و وفاست
گر دیر رسد پاسخ مکتوب رواست
زان اشک که ریخت دیده هنگام رقم
فی الجمله نورد نامه دشوارگشاست
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
این شعر به دوست و وفاداری او اشاره دارد. شاعر می‌گوید اگر پاسخ نامه دیر به دستش برسد، این اصلاً مهم نیست. همچنین، اشک‌هایی که در هنگام نوشتن نامه ریخته می‌شود، نشان‌دهنده‌ی عمق احساسات و دشواری در بیان آن‌هاست. در واقع، این اشک‌ها خود نوعی کمک در روشن کردن مطالب هستند.