شمارهٔ ۱۷ قطران تبریزی
قطران تبریزی / مقطعات / وزن: مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن (هزج مثمن سالم)
همیشه شاه شدادی ز بخت خویشتن شاد است
بملک اندر چو پرویز است و بد خواهش چو فرهاد است
ز خوبان مجلس عالیش چون فرخار و نوشاد است
عدو زو سال و مه غمگین دل او روز و شب شاد است
همیشه کار او جود است و دائم شغل او داد است
هر آن چیزی که شاهان را بباید ایزدش داد است
روان بد سگالانش ز بند غم بفریاد است
روان نیکخواهانش ز بند سختی آزاد است
بقا باداش چندانی که آب و آتش و باد است
که هم شیر است و هم شاه است و هم گرد است هم راد است
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
این شعر درباره‌ی خوشبختی و سعادتمندی یک شاه است که از سرنوشت خود راضی است. او همچون پرویز در مقام خود برقرار و مانند فرهاد در خواسته‌هایش پایدار است. در کنار خوبان زندگی می‌کند و در عین حال دشمنانش در غم و اندوه هستند. کار او همیشه بخشش و عدالت است و هر چیزی که شایسته‌ی شاهان است، از جانب خدا bestowed شده است. روان نیکوکاران آزاد و روان بدخواهان در بند غم است. این شاه همیشه دارای زندگی پایدار و بلندمدت است؛ او شیر، شاه، گرد و راد است.