شمارهٔ ۳۹ قطران تبریزی
قطران تبریزی / مقطعات / وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
جان بدخواهان تاج خسروی رنجور باد
گنج شادی را همیشه جان او گنجور باد
در سرای دوشمنان او همیشه شیونست
از حدیث او جهان پر لؤلؤ منثور باد
دیده ها روشن شود از طلعت پر نور او
جاودان اندر جهان آن طلعت پرنور باد
سر به سر داد است و دانش سر به سر فضل است و جود
دست غم زو بسته باد و چشم بد زو دور باد
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
در این شعر، شاعر برای پادشاه دعا می‌کند که دشمنان او همیشه در رنج و عذاب باشند و شادی و خوشبختی همیشه با او باشد. همچنین به نور و زیبایی چهره او اشاره می‌کند که باید همواره درخشان و جاویدان بماند. شاعر از ویژگی‌های مثبت او مانند دانش، فضل و generosity یاد کرده و آرزو می‌کند که دوری از غم و چشم‌زخم را برای او بخواهد.