شمارهٔ ۳۱ قطران تبریزی
قطران تبریزی / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
نیمی ز تنم برنج و نیمی بشکنج
کاری که کنی نخست با عقل بسنج
آن کو بخورد درد و غم و رنج بگنج
گنجش برود بدو بماند همه رنج
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
این بیت به اهمیت تفکر و عقل در انجام کارها اشاره دارد. شاعر میگوید که انسان باید هر کاری را با عقل و درایت انجام دهد و اگر فردی سختیها و دردها را تحمل کند، در نهایت به گنجهای معنوی و ارزشمند دست خواهد یافت و رنجها از بین خواهند رفت.