شمارهٔ ۴۸۵ قدسی مشهدی
قدسی مشهدی / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
گردون زند از کین تو هر صبحی دم
روزی کند از عمر تو هر شامی کم
اختر کند از برای خاکت از هم
آری دندان رنج کشد بهر شکم
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
این ابیات بیانگر این است که گردون (سرنوشت) هر روز به خاطر کینه‌ای که از تو دارد، از عمر تو کم می‌کند و در عوض، ستاره‌ها برای خاک تو (جایگاه و مقام تو) به هم می‌زنند. همچنین، دندان‌های رنج (مشکلات و سختی‌ها) به خاطر تأمین نیازهای زندگی برای شکم انسان به زحمت می‌افتند. در کل، ابیات به تأثیر زمان و سرنوشت در زندگی انسان و سختی‌های آن اشاره دارند.