نغما — خواندن و کشف شعر فارسی

شمارهٔ ۳۰۹ جویای تبریزی

جویای تبریزی / غزلیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعولن (هزج مثمن اخرب مکفوف محذوف)

دور از تو درونم همه باغ از گل داغ است

یاد تو نسیمی که سراسر رو باغ است

رفتی و گل از هجر تو افسرده چراغ است

هر لالهٔ خونین جگر از درد تو داغ است

جز در ره رفتن زخودش پی نتوان برد

آسوده هر آنکس چو شرر گرم سراغ است

دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)

در absence تو، دلم پر از غم و ناراحتی است. یاد تو مثل نسیمی است که فضای باغ را پر کرده است. با رفتنت، گل‌ها از نبود تو پژمرده شده‌اند و درد جدایی در دل لاله‌ها حس می‌شود. جز در مسیر جدایی و فراق، نمی‌توان به جایی رسید و کسانی که آرامش دارند، همچون شعله‌ای از عشق، دلشان گرم است.