شمارهٔ ۲۷ کمال‌الدین اسماعیل
کمال‌الدین اسماعیل / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
رشک آیدم ای دوست که با تو هر شب
هر رومی و هندوی نشیند به طرب
گه چنگ سپید را نهی رخ بر رخ
گه نای سیاه‌چُرده را لب بر لب
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
در این چند بیت شاعر احساس حسادت را نسبت به دوستی که هر شب با دیگران، از جمله رومیان و هندی‌ها، خوش می‌گذارند، بیان می‌کند. او اشاره می‌کند که گاهی نوازندگان چنگ و نای به زیبایی در کنار هم، نوازندگی می‌کنند و این صحنه‌ها برای او حسرت‌انگیز است.