شمارهٔ ۳۴۷ کمالالدین اسماعیل
کمالالدین اسماعیل / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
هر کو سر و زر بیار تسلیم کند
خود را ز غم فراق بی بیم کند
با دلبر خویش روی در روی آرد
چون آینه هر که پشت بر سیم کند
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
این شعر به این معناست که هر کس که ثروت و قدرتی دارد، باید تسلیم شود و خود را از غم جدایی رهایی بخشد. او باید با معشوق خود روبهرو شود و مانند آینهای باشد که هیچ چیزی را از پشت نمیبیند. در واقع، این اشعار بر اهمیت عشق و ملاقات با محبوب تأکید دارد.