شمارهٔ ۴۱۰ کمال‌الدین اسماعیل
کمال‌الدین اسماعیل / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
آنرا که ز ملک آب و جاهی باید
از خدمت چون تو پادشاهی باید
وانجا که ترا عرض سپاهی باید
از طول زمانه عرض گاهی باید
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
این ابیات به این معناست که کسی که از دنیا و قدرت بالایی بهره‌مند است، باید از خدمت و وفاداری چون تو بهره‌مند شود. در جایی که نیاز به سپاه و نیرو است، باید به طول زمان به آن توجه شود. به عبارت دیگر، قدرت و موفقیت نیازمند خدمت و زمان مناسب است.