شمارهٔ ۷۹۷ کمال‌الدین اسماعیل
کمال‌الدین اسماعیل / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
زلفی که بدوست هر دلی را کاری
در زیر کلاه کرد پنهان ، آری
زان می ترسد که زلف هندو شکلش
برحقۀ لعل او زند یکباری
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
این شعر به زیبایی و جذابیت زلف معشوق اشاره دارد که بر دل‌ها تأثیر می‌گذارد. شاعر می‌گوید که زلف معشوق به قدری دلربا و زیباست که در زیر کلاه پنهان شده است. او نگران است که این زلف، مانند یک گنجینه با ارزش، یک بار بر لبان او بیفتد و زیبایی‌اش را نمایان کند.