شمارهٔ ۳۹ ادیب صابر
ادیب صابر / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
آن مرکب آب مادر خاک پدر
دارد گه کار از پدر خویش حذر
بی مادر خود نام نگیرد به هنر
هرگز نرود با پدر خود به سفر
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
این ابیات به رابطه آب و خاک اشاره دارند. آب را مادر و خاک را پدر می‌نامد و بیان می‌کند که آب بدون خاک نمی‌تواند به تنهایی هنری بیافریند یا در سفر به تنهایی برود. این شعر نشان‌دهندهٔ اهمیت دو عنصر اصلی در زندگی و رشد گیاهان و موجودات زنده است.