شمارهٔ ۵۱ ادیب صابر
ادیب صابر / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
تا کرد مرا گذر سماع تو به سمع
ماننده شمع آتشینم دم و دمع
از تاب و تپش که از تو من دارم جمع
از جمله هر صدی یکی دارد شمع
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
شاعر در این ابیات به حال و هوای خود هنگام شنیدن موسیقی اشاره می‌کند. او خود را مانند شمعی آتشین توصیف می‌کند که تحت تاثیر حرارت و شور ناشی از سماع (رقص و موسیقی) قرار دارد. از این تاب و تپش درونی می‌گوید که نشان‌دهنده عشق و احساسات عمیق اوست. در نهایت، او به این نکته اشاره دارد که در هر صدایی، نشانه‌ای از وجود شمعی (عشق و نور) وجود دارد.