نغما — خواندن و کشف شعر فارسی

رباعی شمارهٔ ۱۶۴ سنایی

سنایی غزنوی / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

عشاق اگر دو کون پیش تو نهند

مفلس مانند و از خجالت نرهند

من عاشق دلسوخته جانی دارم

پیداست درین جهان به جانی چه دهند

دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)

عشاق اگر خود را در برابر تو نمایان کنند، بدون تردید از خجالت به جانبازی و فقر می‌رسند. من عاشق کسی هستم که دلش سوخته و جانی دارد، و روشن است که در این دنیا به جان عاشقان چه می‌گذرد.