رباعی شمارهٔ ۲۱۹ سنایی
سنایی غزنوی / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
ای گشته دل و جان من از عشق تو لاش
افگنده مرا به گفتگوی اوباش
یک شهر خبر که زاهدی شد قلاش
چون پرده دریده شد کنون باداباش
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
این بیت شعری بیانگر عاطفه و عشق عمیق گوینده است که باعث شده او در عذاب و پریشانی قرار گیرد. او از تأثیرات عشقش بر جان و دلش سخن می‌گوید و به وضعیت نامناسبی که به خاطر این عشق در آن قرار دارد، اشاره می‌کند. با کنایه به این که خبر زاهدی که به حالت قلاش درآمده، در شهر پیچیده است، از تغییرات و تحولات درونی و اجتماعی ناشی از عشق سخن می‌گوید و در نهایت به صورت کنایی می‌گوید که حالا که پرده‌ها کنار رفته، واقعیات روشن‌تر شده‌اند.